Lets just put the brakes on everything for a moment.
Op:
1. Why was the fluid changed in the first place
2. I want you to explain in excruciating detail what you did, and how you did it. Don't tell me you followed the video, tell me what /you/ did. Leave no detail out, even the smallest things like... You put an earplug in the trans cooler line so it wouldn't leak, or something like that
3. How are you checking fluid level
4. Have you been driving the vehicle while it's slipping?
5. Describe the condition of the old fluid
6. What new fluid did you use?
Ok here’s my responses below
1: fluid was being changed because it was never changed prior to this.
2. I initially started to unscrew the coolant return line (upper radiator as shown in previous pic) and noticed antifreeze was coming out, not ATF. I immediately titghtened it back up and per the forum advice bought the correct fitting. A very minimal amount of antifreeze came out since I barely loosened it. I then used a quick disconnect tool to release the return line the proper way. I then connected a clear tube to that line and ran it down to a 5 gal bucket. On the return line I connected another clear hose and ran it down to the bucket as a vent.
From there I started the motor and watched the old ATF flow out and into the bucket. As it barely started to stop flowing, I added more ATF fluid in thru the dipstick and continued to circulate it thru until the ATF was near bright pink.
3. I’m checking fluid level at operating temps. Pull dipstick out and check. I also had two mechanics check fluid level and it was fine. I seriously felt like I was going crazy so I had them check.
4. Have not been driving since I noticed the slipping. When I drove it to the shop I kept it in “2”
5. Old ATF wasn’t in bad condition at all. Still pink just a little dirty. I honestly thought to myself (while it was flowing thru the clear tube) I don’t need to do this.
6. I put AC DELCO dexron 6.