Understand completely. Yes, same situation here.
I've had the higher end handheld Innova from AAP and it's decent, but kinda of expensive for what you get. It does do the injector balance test and has live data, but not cylinder misfire count.
I tune in to Pine Hollow Diagnostics and he recommended this Topdon dongle. I ordered it and just received it in the mail and was messing with it. It has a lot of features. I didn't see an injector balance test though, but does have cylinder misfire count and a lot of other bi-directional controls. The only drawback is after the first year they charge you like a $60 subscription per year. Still doesn't seem too bad if you are a DIYer.
TOPDON TopScan OBD2 Scanner Bluetooth, Wireless OBDII All System Diagnostic Tool for iOS & Android, Bidirectional Scan, Check Engine Car Code Reader, Vehicle Performance Test, Repair Guides, AutoVin
https://a.co/d/hiNlqVM
Another option is the Tech2 clone. That one should do all the functions and covers up to like 2013 models IIRC.