i think yall are way over thinking this...
two options:
leave bar how it is, get shorter end links to roll the bar up in the middle between DS and kicker. but it looks like the way the mounts at the end of the bar will be in an even worse angle (binding the link up if it rolled any more down)
I would try flipping it over and see if the mounting pads are more parallel to the LCA and get whatever length links you need, looking at the above - there are multiple holes on your LCA i would use the outer ones, the LCA travels in an arc you want it to apply pressure to the bar on that arc. if the LCA mount is inboard the bar mount youre just applying side load to the link
pretty sure i flipped my front sway bar over when i lifted it, best pictures i can find of mine right now, but you can see the bar is parallel to the LCA, and the mounting pads of the LCA and the bar are not bound up
quit trying to reengineer the whole lift kit to save 30bux on some end links