Thanks for the educational and detailed explanation
@rockola1971 !
I had a feeling, that the 4WD diff and the rest of the AWD would not be compatible as-is.
I learned a lot from this discussion.
So, with that adapter replacing the electric actuator to keep the front diff engaged all the time, he would be good to go (assuming gear ratios match).
See if I am understanding your notes to the OP correctly...
It is not advisable to try running the truck without that adapter (replacing the electric actuator) to keep the front diff engaged 100% of the time. Running the front diff disengaged on the AWD system would likely damage the AWD transfer case. He needs the adapter in there before trying to drive anywhere. Did I get that right?