The short to your question is YES...rationale is solid.
My real world example is the 68RFE in my RAM 2500 CTD.
When first introduced they were notoriously unreliable. Mine was tuned (as was the engine) from 1300 miles and we added a deeper finned aluminium sump / pan. Have had absolutely ZERO problems with it even though we towed a heavy trailer all over the USA and Canada high mountains (even steep, from dead stops at high ambient temps - 100 deg Donner Summit) for roughly 65K miles. My only gripe about the tuning is the coverter lockup strategy. The tranny tune in my truck locks the converter in 3rd-6th and there were times, particularly when towing in less than ideal weather or offroading where it would be very beneficial to have TC lockup in second gear as well. First gear lockup is just very tough on internal transmission components.
I would make a few changes to your converter strategy. Instead of disabling coverter lockup in lower gears I would enable it in all BUT first gear. It may sound silly but this actually improves thermal gain and clutch pack life since the transmission is not allowed to 'Slip' the clutch pack when the converter is locked.
Ch