I hope you don't mind a post, but I just installed a TC 30K cooler, because it fit better between the beams, behind the lower grill. I left the rad. and external coolers in place, and plumbed it in series with the hose they provided; just cut the factory aluminum line and clamped the hose to the open ends. I still see ~160F on the gauge, but that's down from 185F in similar conditions.
I took mine in for service after that (flush and filter), and the guy said that one reason they overheat is b/c the torque converters go bad. I noticed with mine the transmission stutters off-idle, and over-rev's when it engages. Sometimes is a little rough at stoplights and such as well. Pulling a 5k# camper, I figured I'd just replace the TC, so its going in tomorrow....but with the 6sp., it's $1700!!
...sorry: 2010 Yukon Denali XL, 130k mi.