Installed the oil catch can that arrived from Amazon:
https://smile.amazon.com/dp/B07ZCSZR2R?ref=ppx_yo2_dt_b_product_details&th=1
I had some steel pot scrubbers laying around, so I added that per someone's advice in a different thread.
It went in fine, but I'm not a fan of the flimsy mounting bracket. It's all in there for now, but I feel like I need to drill/tap the lid to add a third mounting screw. It's just a crappy method. Anyways, I hope this helps me ignore my leaking radiator, and put off buying a new one for a bit.
Per Rock Auto there's two there, and I'm not sure which one is for my car. It's got a 6sp with the K5L towing/cooling package.