Orion Motor Tech Harmonic Balancer Puller Kit, Adjustable 3-Jaw Puller Set for Removing Harmonic Dampers & Balancers, 3-Jaw Pulley Puller Set Compatible with Chevy GM Chrysler Cadillac Ford More
https://a.co/d/h86p8JC
AutoZone also rents it, but they call it a Chrysler pulley tool. Same thing.
EDIT: For install,
I used a 1/2" torque wrench that went up to 250 lb/ft. on an ARP bolt set to 235lb/ft. in one hand, and jammed a long breaker bar through the spokes of the balancer in the balancer in the other hand, and just push/pulled until it went "click" 2x.