most wires are universal, but I have seen
Power be red, orange and also yellow
orange be illumination, nav, and power.
auxiallary be red, yellow, orange, yellow with stripe.
You really shouldn't just assume that they are the same wires because they are the same color. I don't think that's going to be your problem, but its worth verifying just to know if were trying to come up with possibilities.
Is the 8ga for the grounds? You should be using the same size 1/0 grounding wire, on the sub amp.
The twist in the RCA cables is supposed to reduce the interference.
Depending on how your RCA cables are routed, you might want to pull them out, and make sure there is no damage to the cables. If there is a cut in any of the shielding it could be making to contact to metal. If you have pulled them out, and put them back in and tugged on em, if they are ran anywhere they might get wear, they may have taken even the slightest fray in the coating. Especially the cheap wiring kit RCAs. A cheap kit would use thin shielding, and cheap connectors made with minimum standards. I would take a detailed look over the RCA plugs connection with the wire. A few broken wires, or poorly soldered connections could have got broken wires, or loose connection.
Where and how are your grounds, grounded/connected?
Do you have ANY other electrical changes to the vehicle, that maybe those grounds could be interfering with your amp grounds?
Speaker wire is at a different rating then power wire. If you ever use an amp, you should just run new speaker wire. Some of the head units are powerful enough they should get new speaker wire. The factory speaker wire is good for about 50 watts, maybe a little more IIRC, might be a little less.