Check Rockauto for an evaporator core. The 99 GM service manual can be downloaded here, go to post #111:
https://www.gmt400.com/threads/88-98-service-manuals.43575/page-12#post-1366872
You’ll need to pull the dash to get to the core. Here is how I did mine, maybe it’ll help...