Hard to tell from the picture and also I’m old but isn’t that the water pump housing? The belt tensioner mounts to that housing if that helps.Ok. Here is a picture of where the coolant leaks out. This while pouring water in on a cold engine.View attachment 386643