First picture is what the retaining washer is supposed to look like, second one is worn. Sonnax is a parts company that has a sister company in Portland (Transtar) who had the 2ML70 washers on their website. Sonnax also said they had them, but differed me to transtar.
They didn’t have them and after taking measurements, they are close to the same first position planetary assembly in the 2L60e but slightly longer. Conveniently next door was a used transmission shop that also partners with transtar. They happened to get a 2ML70 a couple weeks back and pulled the whole assembly for me. It is also worn pretty bad in spots, but does appear that I will be able to refurbish something out of both sets.