What year is your Yukon?
I have 4 kids.
I have a 2023 and it came with 2 of the Chevy Bluetooth headphones. Love them. They are dual channel, they can control the volume, and are rechargeable.
You can pair them to both monitors and the kids switch back and forth between them. I got 2 more for $100 on eBay and paired all 4 to both screens. Now my kids can jump back and for between both screens. The ONLY exception is that only 2 headphones be paired to a monitor at time.
I connected a Roku like to one of the HDMI ports and the kids can watch any of their apps. So the Roku is running Netflix and the other monitor is running Youtube kids. When they want it watch what the other is watching, the just share screen to the other monitor.
View attachment 395157
View attachment 395158