A technical service bulletin, in short (to me) is a known issue that usually has a solution or fix. Examples: fluid leaking through the connector on the transmission harness, a loose transmission wire harness or something like that. Like a defect from the factory.
What if I have one of the transmission TSBs?
And yes: fluid I know for sure was changed. Can’t comment on the filter. But I am guessing it was changed if the dealership changed the fluid.
A TSB is a technical service bulletin that is published by the manufacturer for consumption by the general public and service techs to advise of a design flaw or oprational defect of a system, subsystem or component that is common to a large product segment or sub-segment of vehicles in a given prod date range that may result in adverse drivability experiences stemming from associated mechanical issues/failures for operators of impacted vehicles.
The consequences for vehicle operators will depend on the severity of the issue.
Example
6L80 TSB: 3-5-R drum leaks due to insufficient/inadequate welds at the base. Burns up 3-5R clutch pack. Results in loss of Reverse, third and fifth gear.
This is a (very well) known issue, to use your verbiage, that
requires removal and disassembly of the transmission to fix!
If you think TSBs only apply to "minor" issues that require little expense/LOE to remediate,
you're sadly mistaken. Though in your case, none of your issues should be considered minor at this point since you dont actually work on your Tahoe (yet). So far, you have just started threads to "talk" about things as you notice them - some are more concerning than others, if looking at it from your point of view.
Problems dont fix themselves, they just get worse the more time passes.
To answer your question, "what if I have one of those TSBs?"
Response: It depends what it is. Hopefully your transmission issues don't worsen. I was thinking your filter was partially clogged (and it could still be) but not nearly as likely as it was changed recently. Otherwise it amost sounds like you have a converter drain back problem, which is not common to these transmissions. Lastly, TEHCM (intermittent pressure switch failure in either TFP 3 or 4) which requires you to replace the TEHCM. Can also be either your 2-6 regulator valve and/or 1-2-3-4 regulator valve sticking when cold. Possibly the compensator feed reg valve as well...Whichever the case may be, you will need to overhaul or replace the valve body to fix.
Have you bought the manual yet?
Also, let us know what's up with your flexplate. I sincerely hope for your sake that it's not cracked. If it is, that transmission must come out
IMMEDIATELY, if not sooner, or you risk catastrophic engine and transmission damage. Not only that, its completely unsafe to drive it cracked as is. If it breaks completely while you're driving, it may stall out the vehicle, which means total loss of power and potentially control (think major accident).
Telling you this now so that, in the event you realize it's cracked, you dont assume its fine to keep driving which up to this point has been your default response to issues as they arise.