I may have figured out the problem. I noticed that when I am bleeding the brakes, the piston on the passenger side rear comes out and then completely retracts (1/4) once the pedal is released. The driver side rear retracts a small amount (1/16 at most). I'm going to replace the caliper and see if that solves the problem. Keeping my fingers crossed.