Is possible, the pellets get into the entire engine, I found them in the intake manifold, the purge valve, the injectors (fragments) and in the fuel/vapor lines.
In my case, the fuel pump took the brunt of it, additionally, if the purge valve is stuck, a vacuum leak is created that can cause other problems. As others have explained, a drop in fuel pressure can cause all sorts of problems, the computer detects this and immediately tries to compensate (via ignition timing) which in some cases results in the engine stalling.
In my truck the first symptom was an error in the crankshaft position sensor reading, I changed the sensor for a new one and it remained the same, it was only solved by cleaning all the engine and changing the fuel pump. Do you have a scanner to read the oxygen sensors and the percentage of alcohol in the gasoline?
How does it behave when you turn it back on? Does it start normally or do you notice something different?