It's audible, but not from inside the truck so it's not as loud as the main cooling fans by any means. I'll pretty much guarantee your Tru-cool will be plenty to keep your trans temps below 230, even towing up a 7% grade for miles, as long as it has good airflow through that lower bumper fascia. It's so much more effective than the factory cooler.
As for pics, if I'm using a computer, I take a screenshot of the image and paste it into my post in the browser. If I''m using my mobile phone, I use the insert picture feature on the forum and select them from my camera roll.
Please do keep us posted on what you learn!