Pulled the camper out to Charlottesville this weekend and learned some more along the way, and thought I’d share for others who may be planning some towing this summer. I’ve also done a bunch of reading - some of it in GM manuals, and talked to a few people, including the guy who runs the local transmission shop who put my torque converter in. All of it makes me less concerned than I was with transmission temperature.
My coolant temps are under control now. It was 70°F ambient on the outbound trip and the highest coolant temp I saw was 199°F. On the way home it was 85°F ambient and I saw my coolant get to 212°F a couple of times, but no higher. The Cold Case radiator is a beast, and getting that Trucool 40k out from in front of it was the ticket. I'm also glad I bypassed the radiator's transmission fluid heat exchanger when I installed the Derale, or I'd likely still be seeing higher coolant temps, though likely still well within the safe zone. That said, if you live in a colder climate, the pre-heat function of that circuit is important, and I would recommend leaving it in the loop to get the trans temp to the minimum 150ºF in cold weather.
My trans temp seems to be under control as well, though about 15°F higher than I’d like. On the outbound trip, it settled in at 197°F with a rare rise to 205° when maneuvering through small towns, or parking the trailer and such. On the return, it settled in around 203°F with a few rare rises to 212°F when pulling out of a rest area or driving in traffic after getting off the highway. But I noticed that the Derale fan seemed to do a great job of capping the rise and the temp would start to fall again after being in traffic for a few minutes.
My next steps are to get as much ram air into the Derale as I can, and monitor on some longer trips we have coming up.
Also, one of the things I’ve learned is that Dexron VI is much more resistant to high temperature oxidation, and that transmission temps up to 235°F are considered normal by GM for the 6L80E. Above 270°F the fluid will degrade rapidly, and I’m a long ways from that. I have some trips planned over the blue ridge in the next couple of months, but I’m not sweating them right now. I'll likely just plan to make transmission fluid changes an annual event after towing season.