Thought I would throw my .02¢ in. I had same nasty pop,clunk, metal on metal noise before. Redid entire front end with new components cause I thought it was my issue. Always felt like it was under my feet. After front end components didn't fix it, I ended up looking into rear end.
Mine ended up being my lower Control bars.
They were binding up, causing a horrible noise, pop/clunk and would be felt under my feet from frame. Something you may want to look at. Especially being lowered. Those OEM RLCA are made of stamped metal, hollow like a U, and bend and flex, with rubber bushings. Even after getting adjustable panhard bar, it still made noise, just think they got out of straight and were at an angle.
Have someone drive your truck, get low and next to rear while they drive up a bump, driveway worked for me, and listen for where its coming from
Idk, may not be your issue, but worth looking at