if there is a known coolant leak take a flashlight and look under the truck, concentrate under the radiator, bottom left/right sides of the radiator, also under the water pump, check the heater hose connectors that go into the firewall and T off to the rear, and there is a 3 way hose that goes into/out of the water pump front lower passenger side. coolant reservoir tank. if you can't find anything there then remove the oil filler cap flip it over and see if it has any white/green/orange milky goo inside of it, normally it should be pretty clean. one other place to check if all else fails is under the passenger side rear corner bumper/rear wheel area the rear hvac has a coolant line that feeds in & out back there, leaks are rare back there but they can happen.I could get some info from pulling codes correct?
**edit if you find goo under the oil filler cap then I would pass, some say a little is normal if it was only driven short distances but I have never once seen goo under filler cap be normal