The key differences between a 4L60E and 4L65E are: (1) Hardened 300mm input shaft (2) 5 pinion Planetary (3)Hardened sunshell
Its not very common to have problems with the input shaft but the 4 pinion planetary and non hardened sunshell of the 4L60E create very common problems of failure behind a modified engine and even stock engines.
The 4L60E has a 298mm input shaft and torque converter specific to that. The 4L65E has a 300mm input shaft and torque converter specific to that input shaft. The torque converters are NOT interchangeable without a input shaft swap. You can stick a 5 pinion planetary (4L65E) directly into a 4L60E tranny during rebuild. No mods at all necessary for that swap. Simple drop in. The 5 pinion spreads the load out across 5 pinions instead of 4. The beast sunshell or equivalent is a direct swap in no mods required and is a hardened part. The oem sunshell is prone to its splines stripping out or breaks at the welded area.
If a 4L65E tranny is installed into a 4L60E application then a PCM reprogram will be needed.
The 4L60E and 4L65E are the same external dimensions because the 4L65E is just a beefed up 4L60E from the GM engineers. Same gear ratios.
RPO code for 4L60E is M30 and the 4L65E is M32. GM started internal changes/upgrades to the 4L60E in 2001.
To make matters even more confusing it is possible to have a factory "M32 badged" 4L60E that is factory upgraded but has a M30 RPO code but it is not a true 4L65E but instead is a in between.
"If you are looking at the transmission itself, the M32 number should be listed on the transmission itself. M32 is also a high performance version of the 4L60E, depending on the year. It’s really confusing."
4L65E Identification, RPO Codes, Specs, and differences between it and the 4L60E can be found on this page.
www.700r4transmissionhq.com