If you stop and start on a flat even road and start again, does the clicking/popping occur?
Is it as the same interval, like pop, .1 second, pop, .1 second, pop...? Or random?
Rough surface and random i would look at bushings, ball jounts, and cross member.
Smooth and almost timed by speed i would look at CV joints, could be at a bad angle and cause early wear due to the leveling kit depending on how much higher you went. <2" probably fine, >2.5" may need a differential drop kit to get the angles better and new CVs.
One more thought, if it's just 1 clunk when going into drive, reverse, hitting the throttle or brakes, could be a motor mount. If you suspect that have someone you trust to hold the brake strongly, pop the hood, watching the engine, when the put it in gear holding the brake strongly, have them hit the throttle, if the engine lifts up >1", you probably have a bad motor mount on that side.