When the torque converter went out on my 2015 3500HD with the 6.0L, it was doing similar things. I went on the test drive with my buddy at the GM dealer and watched while he drove and recorded slippage. Similar with my 2017 6.2L 8 speed trans with the shudder before the fluid was changed.
The speed and rpm you mention definitely seems like TCC to me.....you're right at the sweet spot of lugging it in OD.
The speed and rpm you mention definitely seems like TCC to me.....you're right at the sweet spot of lugging it in OD.