I may try to make an adapter for the tank vent line by cutting off the pipe on the old charcoal canister.
This was a brilliant idea. Worked perfectly!
Rooster, your solution for pressurizing the tank and letting it exhale did the trick! The vent line looked like the big black inmate in The Green Mile exhaling the bad stuff. Pellets flew everywhere, and after 3 or 4 times, it was totally clear. Also got a few dozen pellets out of the line up to the purge valve. Refueled this morning with no trouble at all. And Treehan, thanks for the tips on testing my parts. Bought a multimeter and made sure the solenoid and the wiring were all functioning properly.
I'm likely one of the least mechanically savvy people on this forum, but I'm smart enough to know that I'm not that smart, so I don't take risks and screw up my truck. I'm cheap, so I don't want to pay a mechanic a ton of money, and I can read and follow directions. All of you who posted great info in here just saved a high school teacher a bunch of money, and I cannot thank y'all enough. It is greatly appreciated!!!