Did you decide to install those new mounts?I’m using OBDLink app and I couldn’t find Live Data or anything about misfires except in the emission test section where it has a check mark next to misfires.
I did ran the real time monitor and at idle RPM fluctuates between 600 and 670, saw 700 once. Is that ok? I can feel vibrations through break paddle when it goes through fluctuations.
I am not familiar with ODBLink, so I can't tell you where to look in the app to display the misfire data. My cheapo $20 ODB reader dongle and free IOS app displays it. So if you find out yours won't display it, maybe consider upgrading/downgrading to a reader and app that will show it.
The idle RPM excursions seem high. When my engine is cold, it fluctuates at idle as much as 20 RPM, once it warms a little, it rarely changes more than 10 RPM.