On my last truck I just drilled and welded in a bung I bought off the rack at the local car parts place. It came with a gasketed bolt, just like OEM. Simple. Worked great.
The one you linked protrudes above the bottom of the pan, so it doesn't fully empty. If fluid still dumps out when I remove the pan, there's no point in the drain. And that nut doesn't appear to be a locking nut. If it vibrates loose, you leak fluid. If the plug has enough removal torque to overcome the retention torque of the nut, it spins, rendering it useless. It's a no for me.