The newer filler neck looks like you could grind away the vertical part of the casting with a Dremel where it stops on the locking tab of the cover, such that you could just keep clocking it around until it stopped in the vertical position, 180 degrees around.