I haven't replaced one yet on the Escalade so I can't answer your question. But, for $60 I'd let them do it.
Tire shops are funny when you bring in your own parts. It will probably cost you at least $60 total if you buy the part and then pay them to dismount the tire, install the sensor you provided, remount the tire, rebalance, and the program the sensor to the vehicle.