IMO, I would not reuse the plate because it is likely warped and will leak again. Buy a Billet plate and a new o-ring seal and call it good. Clean the old oil off the whole area and then keep an eye on it for future leaks.You are correct! It looks like it’s coming from the oil cooler block off. I’m going to replace the gasket and go from there.