Hello,
Ok, so I understood correctly.
If you hear nothing on unlock and it only locks, it could be wiring, a relay, or the actuator. I'm not familiar enough with GM's door lock circuits, but I doubt there is a separate relay for the hatch.
Unlocking with the key is a manual process, which...