FWIW, no, it wasn't mentioned it in that post, but was in the initial post.
No air will get into the MC if you leave the MC lines alone while ABS pump is removed. It's the ABS unit and lines that will have air in them, and that bleeding is what the scan tool will be needed for. I'm not telling you anything you didn't know, just clarifying the wording.
I’m fighting the same fight with a PC0245 code; I was able to remove the ABS module and I resolded all the large solder connections. My scan tool cannot activate the ABS so to bleed it I went old school down a dirt road and did several power skids to activate it. To my surprise it did activate each time; during that time it didn’t throw any codes so I thought all was well. But as typical the gremlins returned shortly so the solder repair didn’t have any affect as the code still persists with the same frequency. My next step is to purchase a remanufactured unit from Cardon.
I bled the brakes before the attempted repair and flushed the lines and calipers with new Dot 4 (just as a maintenance decision) I have an 02 Yukon SLE; brake pedal was soft and went almost to the floor when pressed. Bleeding helped with the pedal but I believe that I need to bleed them again after activating the ABS module.
For my experience you’ll need to work the whole brake system to fix this. Drain the fluid, remove the AbS pump module, so the solder repair, reinstall it and bleed the system. Hopefully it will give you the results you hope for; but be prepared to replace the ABS totally.