George B
¯\_(ツ)_/¯
A quality thread chaser should not remove any material, unless a crest is flattened into the thread root, but will not cut the root deeper or the crest of the down. I would not use a thread cutting die.
Anti-seize will actually yield a more accurate torque as it relieves the friction between the stud and nut.
Yes, anti-seize will relieve the friction but most torque values listed are for "dry" fasteners. There is something to be said about reducing the torque value when fasteners are lubricated. The chart below is an example of this.
https://www.engineeringtoolbox.com/torque-lubrication-effects-d_1693.html