IMO a ~3ft pry bar, if you don't have one, is the most useful tool for this. Seconded only by a flathead screwdriver with a 70 degree bend in it (I use that for everything it seems).
I'd just like to echo this: MAKE SURE THE SNAP RING IS IN ALL THE WAY. Check, check again, recheck, go have lunch, come back and check again! If it's not, there's enough pressure exerted against that thing that it can **** off to one side and actually crack your transmission housing. Push the thing in a few times, go around the clip to be extra friggin' sure.
That's all. it's an easy job otherwise. Just bend the heat shield back maybe a half inch and everything will clear no fuss.
What I learned from doing mine: Put the teflon seal on the 4th apply piston, then put the whole assembly into the servo housing cup, then put that on the transmission. If you try and put the 4th on the transmission side then slide everything over it, the seal will pop out and pinch. I learned that one the hard way when I went "huh 4th gear feels fucky," pulled it apart, and found my error.
Oh yeah and take pictures during removal or otherwise have a good guide up. There are some bits in there that are orientationally sensitive - like the two heads on a coin and easy to mix up