The temp thing is just me and the way I've had my head shaped over the years.
Lower temps in oil, coolant, air, trans, diff all lead to more power which leads to lower laptimes, traptimes, and higher topspeed.
Your temp is fine for now and shouldn't stop you from finishing your tune.
Temp clutch? I don't know about that......it looks mechanical to me. Its fine too. That fan sucks alot of air....like 4500cfm?
As a matter of reference the latest duramax, the L5P still has a mechanical fan. Yes, it also pushes 900lbs of TQ, so the fan robbing power has less impact than on an LQ9.
Where you want to get to with your tune/test/revise process is numerous WOT pulls in 3rd gear from 30mph to your rev limit of ? 6000? 8000? whatever it is.
The purpose is to see continuous and hopefully smooth data, so you can adjust the calibrations.
So you need to find a fairly straight, level to slightly uphill road (load is good) where you can make that pull......3 to 4 times then review the logs for changes.
This process emulates a dyno pull and will yield a good result.
Be safe, choose your road (test track) wisely, and be aware of police.
Do some morning and night (cool air) pulls and afternoon (hot air) pulls so you can see the impact of IAT on your results.