the 60/60E was never designed as a fullsize truck trans. S10 and camero's blow them up all dya long, GM used them to save money instead of developing a new trans or upping HP/TQ ratings of engines in full size trucks to push the 80.
The 60/60E is a hand grenade with pin pulled in our bigass SUV's, its not If, its a matter of when will it blow.
Compound that with any mods and its a certainty. Bolt on a FI unit, and you have just a few months driven like a man with some nuts.
The 80 in its stock form will outlast a built 60E by far. Build it and you can put blowing a trans out of you mind for a very long time.
Look to the 2500or bigger series for your drive line parts, its all a simple swap. other than trans mount, and that just requires you to drill 4 new holes in frame to bolt it in.
There are countless threads on this at GMfullsize and LS1trucks.
GL on your build.