Interesting.
I have never removed the glass on any of the doors to do the handles.
Once you remove the door panel and pull back the water shield you will have access to the inside.
There are only 3 nuts total to pull the handle out. IIRC 7 or 8mm. Sorry just took these off the other day but cannot recall the size.
Front doors - One bolt needs a socket extension after you remove the body plug from the door. That would be the rear top nut.
Second bolt needs a socket extension to remove. That would be the rear lower nut.
The front nut is the one you have to reach up inside sort of blind with your left hand. Socket without extension or open ended socket wrench makes it easier. Once loose this bit can be removed with your fingers.
Once the 3 nuts are off, move to the outside of the door as if you were opening it. Gently pull the handle up and out to expose the lock rod which fits through a small plastic sleeve into the handle.
Then the handle should be free to disassemble.
View attachment 228652