Right I am aware of the P0442 being a small leak detected. I have only replaced the gas cap, purge valve and vent valve. I have not replaced anything else.
The CEL and starting issues began occurring at the same time so that's why I'm thinking they must be related in one way or another.
It's just trying to connect the dots on this mystery. Why would a small EVAP leak cause an intermittent no start when engine is warm??
Your last sentence is what I am going to respond to. Like Wes said, "the small EVAP leak WOULD NOT cause an intermittent no start when engine is warm". You already said this is a PITA but don't talk yourself in to chasing something that is not related. Not saying it does not need to be repaired but no where in my years of experience does it make sense that it would be related. Too many people here truly believe that the fuel delivery is related to the problem. That decision to chase that down makes the most sense. Basics......makes most sense to me at all times and then branch out from there if needed.