It's certainly going to be cheaper in the long run to just fix the Tahoe and if you set aside the money you would spend on a new car every month, you could have the Tahoe fixed in a couple months. After that, the money could be used for maintenance, upgrades, or whatever you want.
However...