I'll check out his write up.
On the AAM website I put in retailers who would sell that part set locally. It listed a company not too far from my home. I called them and within 2 min they had told me what I needed was the 8.25 as the 9.25 is for Dodge applications or GMC 3/4 ton and larger. They clearly knew their stuff. Apparently they rebuild transmissions and differentials on trucks for a daily business. They put me in contact with one of their line mechanics. He was a non-nonsense guy of 65. Said he had been rebuilding diffs since America build all the replacement parts

Referenced sometime since the 70s. Anyway, he said it is something I could DIY, but there are two areas I need to be careful of (which I don't even recall). He then said my issue with my noise sounds like the bearing and not the internal gears (I would agree with him). However, he said he recommend a full rebuild and not gust bearings. Mostly because it has 192K on it. Said most don't make it that far and if he were to do bearings, we will likely have gear failure in another 10 to 20K or so and have to pull it from the car once more--and that's $150 to drop and put it back in.
I asked him for a quote and he said full rebuild--and him doing it--is $900 plus the $150 remove and remount it for a total of $1050. He did say he sees at least 2 or 3 of these a week and can do them with his eyes closed.
I'm leaning for them to do the full rebuild than me to yank it, press the bearings out and HOPE I do it right--to then have gears fail in the next year or so.
Am I crazy?