Your tranny is toast. Certainly an air filter breaking off is serious, depending on how long this went on, the damage to the engine will be evident over time (worn rings-silicon is fairly abrasive). But, the tranny issues are not related. After replacing the tranny and torque convertor, do not...