that sounds like what I've read, much more detailed since you've actually done it. back when I had a supercharged car for a bit, I just had the old school stock pvc valve in one cover and a small k&n shoved in the other. it was a map car so it didn't care as long as the pvc valve was there. but it didn't have any oil spray issues that I remember but it wasn't making today's power or on today's fuels.
I see that people have crank case pressure sensors these days. sounds like it would have been helpful.
on a side note of stock cars, it does make me wonder why manufacturers ditched the pvc valve. it seemed to do a good job of nothing sucking in tons of oil and gunking up the rings or valves in the di engines. even the older ls engine before they ditched the pvc wasn't bad. I beat on a ls1 all weekend and it never used any oil, my ls3 used to eat almost half qt a day. I gotta think it's pvc routing running full bore vacuum at high rpm decel.
once you start looking around, it's a issue in almost every newer engine. my neighbor has a gm with a ecotec, like 80k miles on it and shop told him it needed a motor, at first I was like no way, and then I pulled the oil cap while idling and the damn thing blew an inch in the air. I was like well crap, must have broken a ring land or something.. later that night did some Googling and nope, very common. no pvc valve, all the pvc runs thru the intake manifold to a port in the head and it gets clogged up. has no way to release crank case pressure. junk.. the fix is either pull the intake ever so often, which is a job or some guys drill and tap the plastic intake for a catch can then drill the oil cap out to run it to.
the failure is weird.